A short breath, a quick sight… All memories… MUST… go.

Pubblicato: 14 ottobre 2006 in Quoting Memories
Tag:,
I’ve seen things you people wouldn’t believe. Attack ships on fire off shore of Orion. I watched C-beams glittering in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.
Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei Bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhauser.
E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. E’ tempo di morire.
[from “Blade Runner”, by Ridley Scott]


To die, to sleep.
To sleep… perchance to dream. Ay, there’s the rub,
for in that sleep of death what dreams may come.
When we have shuffled off this mortal coil
must give us pause. There’s the respect
that makes calamity of so long life.

Morire, dormire.
Dormire… sognare, forse: ma qui è l’intoppo:
perchè in quel sonno di morte quali sogni possan venire,
quando noi ci siamo sbarazzati di questo groviglio mortale,
deve farci riflettere: è la remora, questa,
che di tanto prolunga la vita ai nostri tormenti.

[from “Hamlet”, by Sir William Shakespeare]

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...