Home of the Brave [Permanenti cicatrici]

Pubblicato: 24 marzo 2008 in Songs for the Bleeding Hearts
Tag:,

Try not to remember
Sheryl Crow

Cerchi di non ricordare
Sheryl Crow

Try to erase
the smell of freedom,
and every face
that happened to meet mine
What still remains?
Something unrelenting.
I’ll say the names
of those I left behind
In the still of the night
do you laugh? Do you cry?
Do you try not to remember?
If it’s a question of fate,
do you love? Do you hate?
Do you try not to remember?
I see your eyes
in my own reflection.
These broken skies
begin, begin to mend
We are the same
fighting for something.
What’s left to gain?
There’s no means to an end.

In the still of the night
do you laugh? Do you cry?
Do you try not to remember?
If it’s a question of fate,
do you love? Do you hate?
Do you try not to remember?

Cerco di cancellare
Il profumo della libertà,
ed ogni volto
a cui è accaduto di incontrare il mio.
Cosa rimane ancora?
Qualcosa di implacabile.
Pronuncerò i nomi
di coloro che mi sono lasciato alle spalle.
Nel silenzio della notte
ridi? Piangi?
Cerchi di non ricordare?
Se è una questione di destino,
ami? Odi?
Cerchi di non ricordare?
Vedo i tuoi occhi
nel mio stesso riflesso.
Questi cieli spezzati
cominciano, cominciano a guarire.
Siamo gli stessi
che combattono per qualcosa.
Cos’è rimasto da guadagnare?
Non ci sono significati per una fine.

Nel silenzio della notte
ridi? Piangi?
Cerchi di non ricordare?
Se è una questione di destino,
ami? Odi?
Cerchi di non ricordare?

(Dalla colonna sonora del film “Home of the Brave“)

Dedicato a chi crede nella libertà e nella giustizia.
Dedicato a chi ama la vita.
Dedicato a chi è disposto a sacrificare quella stessa vita che così profondamente ama
in nome di ciò in cui così fermamente crede.

Grazie.

[Wanderer 24/03/2008, 16:35]

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...